Что означает a. d.? Как переводится, как расшифровывается?
a.d. (лат. anno Domini) — это латинская аббревиатура, которая входит в обиход в западной культуре и относится к системе указания года, принятой в христианском календаре. Она обозначает годы, прошедшие после рождения Христа.
Перевод и расшифровка a.d. на русский язык: «anno Domini» можно перевести как «в году Господнем» или «по-христиански». Сокращение a.d. ставится перед годом и обычно пишется с точкой после каждой буквы, хотя иногда можно встретить и без точек форму ad или AD.
Обозначение a.d. используется для указания дат вечерним задом, по другому — к обратному отсчёту. Он противоположен предшествующему «н.C.» (латante Christum natum), который обозначает «до рождения Христа». Например, 476 год н.э. соответствует 476 году a.d., в году Господнем.
Что означает a.d.?
Выражение «anno Domini» было введено в 6 веке монахом Дионисием Малым и стало широко использоваться в Средние века в Европе. Это было удобным способом обозначить годы относительно рождества Христова и отделить их от предшествующего времени до этого события, которое было обозначено как «первый день мира» или «anno Mundi».
Расшифровка B.C. (A.C. ) и A.D. (обозначение дат).
А mammoth and his girlfriend are sitting on an ice floe.
He says to her: — Yes?
The mammoth again: — Please?
She: — It is very cold today and I’m having a headache….
And so they died out …
Очень часто в английских текстах после написания года можно увидеть обозначения B.C. или A.D. Иногда встречается A.C. Как же это расшифровывается?
Из анекдота про мамонтов мы видим, что B.C. означает до нашей эры ( before Christ – до Христа). Иногда мы видим обозначение A.C. (что расшифровывается точно также: ante Christum (c латинского) до нашей эры)
На самом деле, точно не установлено, когда вымерли мамонты. Имеются данные, что мамонты также жили и в нашу эру. Тогда эта история могла иметь место в 999 A.D. (anno Domini в переводе с латинского буквально от лета Господня, от рождества Христова, т.е. в годы нашей эры).
Я счастлива представить свои новые обучающие аудио продукты для ДЕТЕЙ. РАССКАЗЫ и СКАЗКИ рекомендуется слушать перед СНОМ, ЛЁЖА в кровати.
Sorry, you have been blocked
This website is using a security service to protect itself from online attacks. The action you just performed triggered the security solution. There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data.
What can I do to resolve this?
You can email the site owner to let them know you were blocked. Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page.
Cloudflare Ray ID: 8126778e5c2fb389 • Your IP: Click to reveal 45.84.122.39 • Performance & security by Cloudflare
МОИ мысли_впечатления_события.
Если вы так просите оставить комментарий, то я это сделаю для васx:-))
При переводе английского текста столкнулась с этой аббревиатурой, знаю, что она обозначает, но конкретной расшифровки не знала, стало любопытно:-)
Тоже учу английский — в переводе увидел.
Мне кажется популярность данной страницы и ежу понятна. Сейчас значительная часть информации поступает из англоязычных источников. Поэтому английская терминология и аббревиатуры вызывает повышенный интерес у русскоязычного читателя, который с ними не знаком. Например я был знаком с обозначениями BC и AD, правда не задумываясь об их расшифровке, но с BCE и CE встретился сегодня впервые. Нам более знакомы обозначения д.н.э и н.э. (до нашей эры и нашей эры) или д.Р.Х. и п.Р.Х. (до Рождества Христова и после Рождества Христова или устаревшая форма по Рождестве Христовом).Так что ничего удивительного.
читала историю Барселоны. Захотелось уточнить значение AD и DC. Спасибо.
Ваша статья первой высвечивается в гугле при этом запросе.)
впервые столкнулась с таким летоисчислением сегодня, хотя свободно, на уровне С2+ владею английским. догадалась, о чем речь, но спасибо за подтверждение
Огромное спасибо! BC и AD я знал давно, но BCE и CE вызвали во мне восторг! Наконец-то, я узнал как избежать рилигиозной ''блевотины'' в данном моменте.
Согласен с комментатором от 14 августа 2015 года. У меня BCE и CE вызвали точно такие же чувства.
Голландский заказчик прислал письмо:
Preferably that machines which are temporary in stock (bc was imported already, but not yet reloaded, like a few omnivent projects now) are not in this file, bc of this items we (almost) do not have to worry
но в нем BC указано маленькими буквами. По смыслу вроде подходит, но получается как то стебно.
хм, слегка поздновато, но я тут впервые и мне кажется, голландский заказчик просто сократил до bc слово because (потому что), а before Christ тут как раз не в тему:)
bc — какой-то контроллер, наверное?
здесь это because
заспорили с мужем в BCE "C"- это common или civil. нашел с кем спорить, я гид-переводчик ))
первый раз сегодня увидел в начале "Людей Х". Там титрами было написано "Долина Нила, 3600 ВСЕ". По смыслу понятно было, но тоже захотелось точной расшифровки. Спасибо!)
BC-Before Christ(До Христа).AD-Anno Domini(в год Господа нашего).BCE-Before the Christian Era(до христианской эры).CE-Christian Era(христианская эра).DC-Domini Christ(из Христа).
Domini Christ это наверное Господь Христос.
так в музеях всегда встречается, а выдача поиковая к вам приводит
Обозначения BC и AD знала еще со школьного курса английского. Но вдруг в музее наткнулась на совершенно новое для себя обозначение CE и крепко задумалась, неужели за жалкие 10 лет система обозначений успела поменяться? Вот и полезла в интернет искать ответ, за который благодарю.
Надо дополнить значение BCE Current — Before the Current Era, СЕ — Current Era.
Этот комментарий был удален автором.
Интересно. А я зашел потому, что не знал. И AD, и BC я знал давно. Но никогда не обращал внимание, что AD — это латынь, а BC — английский. Сейчас начал программировать и решил подразобраться )))
Спасибо за пост.
А вот про CE и BCE не знал.
Такая популярность страницы может быть обусловлена нежелание Гугл переводчика переводить "до нашей эры" как — нибудь кроме "ВС". Все переводчики интернета считают, что аббревиатуры достаточно. А мне не достаточно ��
Спасибо большое за расшифровку,очень полезная вещь.Тем более,когда английский твой второй язык.Очень переживала,поскольку завтра принимаю экзамен и в нескольких текстах встречаются эти сокращения
Thank you very much for seeing good information.
Thank you very much for seeing good information.
1. Учу английский. Многих распространенных в английском аббревиатур не знаю.
2. Интересуюсь историей, особенно меня интересует история античности, а там такие, обозначающие эпоху, аббревиатуры встречаются постоянно.
3. Узнав, что в AD и AC прямо упоминается христианский божок — стал искать в Гугле, есть ли в английском альтернативные варианты обозначения эпох. Так и попал к Вам на страницу.
Отдельное спасибо автору за BC и BCE. Мне, как 100% атеисту, использовать такие варианты обозначения, как BC/BCE намного комфортнее.
Ой, опечатка. Не BC, а CE разумеется.
CE/BCE — самые комфортные для меня варианты обозначения.
All your hard work is much appreciated. Nobody can stop to admire you. Lots of appreciation 먹튀폴리스
Столкнулся с несколькими вариантами обозначения при чтении англоязычной статьи о культуре древнего Рима, решил полюбопытствовать, чтобы не путать себя. Спасибо автору за понятное объяснение!
Магазин питания для спорта, официальный портал которого доступен по адресу: SportsNutrition-24.Com, реализует обширный ассортимент товаров, которые принесут пользу и достижения как проф спортсменам, так и любителям. Интернет-магазин осуществляет свою деятельность большой промежуток времени, предоставляя клиентам со всей России высококачественное питание для спорта, а также витамины и специальные препараты — Гейнер для набора массы. Спортпит представляет собой категорию товаров, которая призвана не только лишь улучшить спортивные заслуги, да и благоприятно влияет на здоровье организма. Подобное питание вводится в повседневный рацион с целью получения микро- и макроэлементов, витаминов, аминокислот и белков, а также многих других недостающих веществ. Не секрет, что организм спортсмена в процессе наращивания мышечной массы и адаптации к повышенным нагрузкам, остро нуждается в должном количестве полезных веществ. При этом, даже правильное питание и употребление растительной, а кроме этого животной пищи — не гарантирует того, что организм получил необходимые аминокислоты либо белки. Чего нельзя сказать о качественном питании для спорта. Об наборе товаров Интернет-магазин "SportsNutrition-24.Com" реализует качественную продукцию, которая прошла ряд проверок и получила сертификаты качества. Посетив магазин, клиенты смогут получить для себя товары из следующих категорий: — L-карнитинг (Л-карнитин) представляет собой вещество, схожее витамину B, синтез которого осуществляется в организме; — гейнеры, представляющие из себя, белково-углеводные консистенции; — BCAA — средства, содержащие в своем составе три важнейшие аминокислоты, стимулирующие рост мышечной массы; — протеин — чистый белок, употреблять который вы можете в виде коктейлей; — разнообразные аминокислоты; — а помимо этого ряд многих других товаров (нитробустеры, жиросжигатели, специальные препараты, хондропротекторы, бустеры гормона роста, тестобустеры и многое другое). Об оплате и доставке Интернет-магазин "SportsNutrition-24.Com" предлагает большое обилие товаров, которое в полной мере способно удовлетворить профессиональных и начинающих спортсменов, включая любителей. Большой опыт дозволил организации сделать связь с наикрупнейшими поставщиками и производителями питания для спорта, что позволило сделать ценовую политику гибкой, а цены — демократичными! К примеру, аминокислоты либо гейнер купить вы можете по цене, которая на 10-20% ниже, чем у конкурентов. Оплата возможна как наличным, так и безналичным расчетом. Магазин предлагает широкий выбор методов оплаты, включая оплату различными электронными платежными системами, а кроме этого дебетовыми и кредитными картами. Главный офис организации расположен в Санкт-Петербурге, но доставка товаров осуществляется во все населенные пункты РФ. Помимо самовывоза, получить товар можно с помощью любой транспортной компании, найти которую каждый клиент может в индивидуальном порядке.